Jadi, ada apa denganmu dan Sun?
- Kalian saling menyukai. - Apa yang kalian lakukan?
Tapi kalian bukan pacar.
Jadi, status hubungan seperti apa ini?
Aku tidak suka Ongsa seperti ini.
Dia terlalu cantik.
- Terlalu cantik untuk ditangani. - Tunggu!
- Aku tak tahu apa pendapatmu tentangnya. - Stop. Ayo stop.
Tapi aku menyukaimu.
Aku sudah mengutarakan pikiranku.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku menyukaimu, Sun.
Maukah kau menjadi pacarku?
SEBELUMNYA
Alpha!
Aku butuh bantuanmu.
Pelan-pelan.
Ada apa?
Bolehkah aku meminjam masker lembar?
Sun akan segera meneleponku melalui panggilan video.
Masker lembar?
Manusia, bolehkah aku meminjam…
Ada panda di rumah!
Apa itu tadi?
Halo, Sun.
Sial! Aku lupa.
Wah. Sekarang pakai masker, ya?
Seolah-olah kau belum cukup cantik.
Aku sedang mempersiapkan kulitku untuk panggilan video darimu.
Pacarku selalu manis, tidak peduli bagaimana penampilannya.
Manis?
Aku… aku tidak manis.
Kau sangat bingung sampai tergagap.
Kalau begitu, jangan menggodaku.
Baiklah. Aku akan berhenti.
Bintang-bintangnya sangat indah malam ini.
Apakah kau melihatnya, Ongsa?
Mereka bersinar sangat terang.
Aku melihatnya.
Bintang-bintangnya sangat cantik malam ini.
Tapi aku pikir,
tidak ada bintang yang lebih cantik dari pacarku.
Hei! Kau membuatku tersipu.
Aku ingin melihat bintang bersamamu.
Teman-Teman.
Bisakah kalian merahasiakan hubunganku dengan Sun untuk saat ini?
Biar kita saja yang tahu.
Kini kau bersama Sun. Mengapa kau ingin merahasiakannya?
Jika mereka tahu orang sepertiku berpacaran dengan Sun,
apa yang akan mereka katakan?
Memangnya apa yang salah dengan orang sepertimu, Ongsa?
Sun menarik, cerdas, dan atletis.
Dia unggul dalam segala hal.
Sekarang, lihatlah aku.
Aku seorang pecundang. Aku payah.
Aku tidak unggul dalam hal apa pun.
Manusia selalu mempunyai pemikiran yang rumit dan tidak berguna.
Dengarkan aku.
Sun memilih untuk berpacaran denganmu.
Seharusnya kau memikirkan perasaannya, bukan perasaan orang lain.
Aku stres.
Sebelum mengakui hubunganku saja, rasanya sudah sulit.
Sekarang kami bersama, ternyata rasanya lebih sulit lagi.
Lagi pula, apa yang dilakukan orang pacaran?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ini sangat canggung.
Aku mengerti dia.
Dia belum pernah berpacaran. Itu bisa saja sulit.
Manusia, apa kau belum pernah berpacaran?
Aku kenal seseorang yang dapat memberi saran kepada kita.
Dulu dia dipanggil
penguasa urusan duniawi.
Salam, Luangpu.
Diberkatilah kalian, keponakanku dan teman-temannya.
Ada apa ini?
Mengapa kalian mengunjungiku?
Apakah ada yang tertimpa kemalangan lagi?
Kali ini bukan kemalangan,
tapi cinta.
Luangpu, bisakah kau memberi tahu kami
bagaimana orang-orang dalam suatu hubungan seharusnya bersikap?
Memangnya aku ini dokter cinta?
Mengapa kau datang kepadaku tentang masalah cinta?
Kata Ibu, dulu kau sangat hebat.
Pria yang berpengalaman selama bertahun-tahun.
Ibumu berlebihan.
Aku telah menceraikan diriku dari urusan duniawi.
Tapi bisakah kau mengingat kembali kenanganmu?
Kami tidak tahu kepada siapa lagi kami harus meminta saran.
Kau harapan terakhir kami.
Cinta adalah tentang perasaan.
Ketika kau berkomitmen untuk menjalin hubungan,
beri makan dan rawatlah pasanganmu dengan baik.
Jangan ada kebohongan.
Tapi Ibu bilang bahwa kau…
Sudah. Jangan banyak bicara.
Terkadang manusia melakukan kesalahan.
Tapi ingatlah ini.
Di mana ada cinta, di sana ada ratapan.
Biksu Manusia?
Bisakah kau memberikan hal yang praktis? Sesuatu yang jelas secara visual?
Ini adalah kekhawatiran duniawi.
Aku tidak bisa membantu banyak.
Tapi dalam agama Buddha,
ada ajaran untuk perumah tangga.
Hal ini disebut Empat Prinsip Gharavasadhamma.
Ada sacca…
- Sampai jumpa, Biksu. - Sampai jumpa, Biksu.
Astaga. Mereka cepat.
Aku belum selesai berbicara.
Kau bilang kita akan mendapatkan sesuatu.
Yang kita dapatkan hanyalah khotbah.
Kukira Luangpu bisa membantu. Aku tidak tahu akan menjadi seperti ini.
Kita datang jauh-jauh ke sini. Buang-buang waktu saja.
Dia pasti sudah benar-benar melepaskan diri dari urusan duniawi.
KOTAK DOA
Omong-omong…
Kau. Alien.
Mengapa kau ikut?
Itu,
aku ingin mempelajari perilaku manusia saat menjalin hubungan.
KOTAK DOA
Itu Ton.
Hei, Ton. Apa yang kau lakukan di sini?
Hei.
Juniorku.
Aku di sini untuk mendoakan para penggemarku yang berdedikasi.
Untuk merayakan 50.000 pelanggan di saluranku.
Hore!
Selamat, Ton.
Ya. Terima kasih.
Jadi, apa yang kalian lakukan di kuil?
Apakah kalian kemari untuk pekerjaan sosial?
Bukan.
Aku mengajak Ongsa ke Luangpu untuk mendapatkan nasihat masalah duniawi.
Masalah duniawi?
- Ongsa ingin tahu… - Hei.
Jangan bicarakan itu, Charoen.
Apa sebenarnya yang dilakukan orang-orang yang menjalin hubungan?
Ongsa tidak tahu bagaimana harus bersikap di dekat Sun.
Kalian baru saja bertemu orang yang tepat, Anak Muda.
Aku, Tuan Ton, akan mengajari kalian
apa yang dilakukan orang-orang dalam suatu hubungan.
Oke?
Oke.
Kita sudah menemukan caranya, Ongsa.
Sedang apa kalian?
Mengapa kalian terlihat begitu sedih?
Kata Ton,
orang-orang yang menjalin hubungan pergi berkencan.
Lalu, kencan pertama biasanya melibatkan menonton film.
Dan?
Dan itu pasti film romantis.
Jadi?
Ketika momen krusial tiba,
kau menyerang.
Menyerang?
Meletakkan mulutmu di mulut orang lain.
Ciuman.
Apa-apaan kalian ini?
Kukira ada masalah serius.
Ini konyol.
Mengapa manusia mau menaruh mulutnya di mulut orang lain?
Ujian makin dekat.
Sun mungkin tidak siap berkencan.
Ongsa, mau menonton film di rumahku besok?
Ada apa lagi sekarang?
Sun mengajakku menonton film di rumahnya.
Apakah ini seperti kencan?
Ini kencan pertama kami, bukan?
Alpha, aku harus bagaimana?
Apa yang harus kulakukan?
Alpha, mengapa manusia mau menaruh mulutnya di mulut orang lain?
Pesta melihat hujan meteor di sekolah?
Apa yang kau pikirkan?
Ini kesempatan sekali dalam satu dekade untuk melihat hujan meteor dengan jelas.
Jika tidak ada aktivitas ini, kita akan kehilangan kesempatan.
Tidak aman membiarkan para siswa datang ke sekolah pada malam hari.
Bagaimana jika terjadi hal buruk?
Aku akan memastikan keamanan mereka. Ini sudah menjadi tugasku.
Kau bahkan tak bisa memastikan keamananmu sendiri.
Kau bernasib sial dan tak beruntung. Kau suka tersandung dan jatuh.
Kau tidak dapat mengurus sekelompok siswa.
Hanya anggota Klub Astronomi dan Klub Cerita Misterius
yang boleh datang.
Aku masih bisa menangani mereka.
Jumlah itu masih terlalu banyak. Kau tak bisa melakukannya.
Jadi, karena aku bernasib sial,
para siswa tidak akan bisa melihat hujan meteor?
Bagaimana kalau begini saja?
Jika kau ingin mengatur kegiatan ini, aku akan membantu mengawasinya.
Mengapa kau mau membantuku?
Kau tidak beruntung, dan aku beruntung.
Aku bisa menyeimbangkan nasib burukmu dan mencegah hal buruk terjadi.
Itu tidak masuk akal.
Membantu dari mana? Aku tak memercayaimu.
Jika kau tak memercayaiku, keluarlah dari ruangan ini dan lihatlah.
Maaf, Bu. Aku minta maaf.
Lihat, 'kan? Sekarang sudah percaya?
Kau membutuhkanku, Guru Bambam.
RUANG GURU
Aku sangat senang kita akan menonton film ini malam ini.
Aku belum menontonnya karena ingin menontonnya bersamamu.
Apakah filmnya bagus?
Ya.
Aku membaca ulasannya. Semua orang bilang filmnya luar biasa.
Itu membuat jantung mereka berdetak sangat kencang sepanjang waktu.
Itu pasti sangat baik bagi jiwa kita.
Berdasarkan informasi itu,
sudah pasti ini film romantis.
Menonton film romantis berduaan dengan Sun…
Pemikiran itu…
membuat jantungku berdebar kencang.
Hari ini penuh dengan hal-hal baik.
Salah satunya adalah es krim cokelat min ini.
Aku suka cokelat min.
Apakah itu enak?
Ya.
Apakah kau belum pernah mencicipinya?
Mau mencicipinya?
Astaga.
Ini seperti
ciuman tidak langsung.
Ini…
enak.
Benar, 'kan?
Hanya orang dengan selera bagus yang menyukai cokelat min.
Ongsa.
Tahukah kau bahwa aku tidak pernah merasa malu
saat bersamamu?
Aku tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain.
Aku hanya peduli kepadamu.
Tapi jika kau belum siap menceritakannya kepada orang lain, tidak apa-apa.
Kita belum perlu memberi tahu siapa pun.
Aku tidak ingin kau merasa tidak nyaman hanya karena kita bersama.
Sebenarnya aku khawatir aku bukan pacar yang baik untukmu.
Aku tidak begitu mengerti soal hal yang dilakukan dalam suatu hubungan.
Jadi,
hal-hal…
yang dilakukan orang-orang dalam suatu hubungan.
Seperti apa?
Apakah ada sesuatu yang kau ingin aku lakukan?
Apa pun?
Ya, apa saja.
Aku ingin…
Aku ingin kau
mengambil tindakan terhadapku.
Apa?
Tindakan?
Ayolah, Ongsa.
Semangatlah. Berani.
Tindakan?
Tentu saja.
Begitu kita sampai pada momen krusial,
adegan romantis,
bersiaplah untuk itu, Sun.
Aku akan mendekatinya
dan mengambil tindakan keras!
Ya, tembak mereka! Tembak jatuh mereka.
Itu tidak terduga.
Tembak! Pergi ke kiri. Kiri.
Dor, dor, dor. Ya!
Aku tidak tahu kau menyukai film aksi.
Kupikir yang kau maksud adalah film romantis.
Katamu itu membuat hati orang berdebar kencang.
Memang benar.
Bukankah jantungmu berdebar kencang?
Jantungku berdebar sangat cepat saat ini.
Rasakan itu. Ini adalah adrenalin.
Momen krusial…
Jika kau tidak dapat menemukannya,
kau bisa saja membuatnya, Ongsa.
Lakukan.
Bergerak!
Tembak!
Sun.
Aku ingin…
Mengapa kau menamparku?
Ada nyamuk. Ia menggigit pipimu.
Upaya pertama gagal.
Menuju yang kedua.
Mulai dari awal. Terus berjuang, Ongsa.
Kau bisa.
Sun,
lihat aku.
Ya.
Hei.
Alismu tumbuh.
Apa?
Alismu melebar. Haruskah aku memangkasnya untukmu?
Sun, jangan lihat alisku.
Lihatlah mataku.
Hei.
Bibirmu sangat kering.
- Misi gagal. Tidak ada ciuman malam ini. - Biarkan aku mengambil pelembap bibir.
Selesai.
Aku mau ke kamar mandi.
Ongsa, kau cukup pandai mengambil inisiatif.
Jumat malam ini,
Ibu akan mengadakan pesta melihat hujan meteor di sekolah.
Ini adalah peristiwa yang ajaib
karena ini hujan meteor paling terlihat yang pernah kita alami dalam 80 tahun.
Begitu terangnya sehingga orang-orang di Bangkok pun bisa melihatnya.
Jadi, Ibu mengundang kalian untuk melihatnya bersama Ibu di sekolah.
Jika cukup terang untuk dilihat di Bangkok,
mengapa tidak melihatnya di rumah?
Tolong biarkan Ibu menyelesaikannya.
Ada alasan untuk ini.
Menurut tradisi sekolah,
pasangan mana pun yang melihat hujan meteor bersama di sekolah
akan beruntung dalam urusan cinta.
Kepala sekolah pertama kita
menikah dengan orang yang dia nyatakan cintanya saat hujan meteor.
Sungguh?
Ya.
Kalian harus mencari tahu sendiri.
Manusia mudah tertipu.
Jadi, kau tidak akan datang?
- Aku akan datang. - Apa?
Kencan pertama gagal. Itu tak masalah.
Pada kencan kedua,
ciumanku akan membuat lututmu lemah.
Aku tidak memahami Guru Bambam.
Mengapa dia ingin mengadakan pesta melihat hujan meteor di sekolah?
Benar.
Dan Guru Nida benar-benar membiarkannya.
Biasanya mereka bertentangan.
Guru Bambam pasti sangat gigih.
Tapi yang tidak kumengerti adalah, kenapa di sekolah?
Aku juga tidak mengerti.
Itu karena kisah misterius sekolah kita.
Itulah alasannya.
Kisah apa yang kau bicarakan, Ton?
Kisah yang mungkin memberimu peluang.
Peluang?
Peluang apa?
Mawin, sahabatku,
peluangmu ada di sini.
Peluang apa?
Peluang bagimu dan Tinh untuk terwujud.
Tahukah kau tentang kisah sekolah itu?
Tidak. Kisah apa?
Konon katanya, jika melihat hujan meteor bersama orang yang kita sukai,
harapan cinta kita akan terkabul.
Kata siapa?
"Kata siapa?"
Kata Guru Bambam.
Mawin.
Ini adalah peluang besar bagimu
untuk bersama dengan orang yang kau sukai selamanya.
Minta dia untuk melihatnya bersamamu.
Setelah malam meteor itu,
kau dan Tinh akan menjadi pacar.
Mawin, kuharap kau tidak percaya omong kosong ini.
Mawin.
- Sialan. - Itu baru temanku.
Manusia.
Senior Manusia.
Bagaimana aku harus mengatakannya?
MA…
Mengapa begitu sulit menjadi manusia?
Hei! Apa yang kau…
MARI MELIHAT BINTANG BERSAMAKU.
Lihat, kau kembali.
Apakah kau harus terlihat seserius itu?
Bagaimana menurutmu, Senior Manusia? Mau melihat bintang bersamaku atau tidak?
Beginikah cara alien meminta seseorang untuk melihat bintang bersama?
Sepertinya begitu.
Manisnya.
Kau ingin melihat hujan meteor bersamaku?
Jika ya, maukah kau melihatnya bersamaku?
Tentu saja.
Aku juga ingin melihatnya bersamamu.
Tidak setiap hari kau bisa melihat bintang dengan alien, bukan?
Mana mungkin aku melewatkannya.
Mari kita melihatnya di atap.
Hanya kita berdua.
Ini seperti kencan.
Ini hanya melihat bintang, Senior Manusia. Jangan berasumsi apa pun.
Hei!
SAMPAH TIDAK MEMBUANG SENDIRI
Akankah ini berhasil?
Tentu saja ini akan berhasil jika kau memercayaiku.
- Apakah kita benar-benar melakukan ini? - Ya.
Percayalah kepadaku.
- Ayo. Masuklah! - Baiklah.
Tinh.
Hei, Mawin.
Ada apa?
Aku… kau…
Itu…
"Itu…" apa?
Maukah kau melihat hujan meteor bersamaku?
Kau memintaku untuk melihat hujan meteor bersamamu?
Ya.
Tapi kalau tidak mau, tidak apa-apa.
Mengapa kau mengajakku?
Karena…
Yah, aku…
- Aku… - Kau apa?
Itu…
Untuk konten daringmu.
Konten?
Konten seperti…
Konten seperti, "Saksikan hujan meteor bersama Wakil OSIS."
Hei, itu sebenarnya menarik.
Bolehkah aku memikirkannya lebih dahulu?
Tentu saja.
Dah.
- Dia bilang… - Dia bilang…
- Dia akan memikirkannya. - Dia akan memikirkannya!
- Dia tidak… - Dia tidak menolakmu.
RUANG OSIS
HARI HUJAN METEOR
Sadhu.
Malaikat di atas sana, bisakah kalian mendengarku?
Hari ini adalah hari hujan meteor.
Turun dan berikan berkatmu kepada semua orang.
Malaikat terkasih,
bisakah kalian mendengarku?
- Hari ini adalah hari hujan meteor. - Siapa yang membunyikan bel begitu keras?
Tolong dengarkan doaku.
Hei.
Hei, Ton.
Ton.
Charoen.
Ton.
Apa yang kau lakukan di sini, Charoen?
Ibuku memintaku untuk membawakan kotak makan siang ini kepada Luangpu.
Dia tidak keluar untuk menerima persembahan makanan hari ini.
Lalu, kau?
Mengapa kau datang ke sini untuk membunyikan bel?
Kau membuat gaduh.
Hari ini adalah hari hujan meteor.
Jadi, aku datang ke sini untuk membunyikan bel,
meminta para malaikat untuk turun dan mengabulkan keinginan semua orang.
Sepertinya kau salah memahami sesuatu.
Salah paham bagaimana?
Kata Luangpu,
membunyikan bel adalah sejenis latihan meditasi,
bukan cara untuk memanggil malaikat seperti yang kau yakini.
Tapi menurut penelitianku seperti itu,
dan yang memberitahuku adalah orang-orang tua.
Tapi kau tidak boleh membunyikan bel tanpa henti seperti ini di pagi hari.
Aku bisa melakukannya kapan pun aku mau
karena aku Ton.
Berbuatlah sesukamu.
Aku pergi dulu, ya.
Tunggu.
Apakah kau punya pasangan untuk melihat hujan meteor?
Tidak.
Tak ada yang mengajakku.
Tapi itu tidak masalah.
Aku berencana untuk melihatnya sendiri di rumah.
Charoen yang malang.
Pasti sangat kesepian menghabiskan waktu sendirian.
Tidak mungkin, Ton.
Jangan biarkan Charoen, yang sudah lama mengagumi ketampananmu,
kesepian di hari yang indah ini.
Jika sudah selesai, aku pergi dulu.
Aku harus mengantar ini ke Luangpu untuk persembahan makanan.
Tunggu sebentar, Charoen.
Malam ini,
maukah kau pergi melihat hujan meteor bersamaku?
Ya Tuhan.
Sudah hampir waktunya.
Mengapa para siswa belum datang?
Itu karena kau memberi tahu mereka
bahwa mereka akan beruntung dalam cinta
jika mereka melihat hujan meteor di sekolah.
Belum lagi mengungkit istri mantan kepala sekolah.
Mereka sekarang sedang melihat hujan meteor berpasangan.
Bagaimana dengan aktivitas kita?
Sayang sekali!
Aku membawa kamera dengan harapan bisa mengabadikan momen bersama anak-anak.
Sekarang hanya ada kita berdua.
Baiklah kalau begitu,
haruskah kita melihat hujan meteornya bersama?
Tentu.
Karena kita sudah di sini, mari berfoto bersama.
Mendekatlah.
Guru Nida, mengapa raut wajahmu seperti itu?
Senyum.
Baiklah.
Ini agak sulit.
Bagaimana kalau aku mengambil fotonya?
Kau cukup canggung.
Kedengarannya bagus.
Di mana bintang jatuhnya?
Geser ke sini.
Di sana. Kita bisa melihat bintang-bintangnya sekarang.
Siap.
Cantik.
Kita menangkap banyak bintang.
Tapi senyumanmu perlu lebih lebar.
Kau memiliki senyuman yang manis.
Tentu.
Hei, lihat. Kita memotretnya saat bintang-bintang berjatuhan.
Apakah menurutmu kisah yang diceritakan Guru Bambam itu benar?
Manusia biasanya mengalami delusi.
Terkadang baik bagi manusia untuk mengalami delusi.
Lihat! Bintang jatuh.
Mari kita membuat permohonan.
Sedang apa kau?
Mengapa kau menulis di sana?
Aku sedang membuat permohonan.
Apa?
Dengan melakukan ini?
Ya.
Aku membuat permohonan dalam kode Morse.
Apa yang kau minta?
Terjemahkan saja jika kau ingin tahu.
KODE MORSE INTERNASIONAL
AKU…
C…
IN…
T…
A…
Kau
Aku cinta kau.
Jika apa yang dikatakan guru manusia itu benar,
beri tahu aku bagaimana perasaanmu, Senior Manusia.
Bagaimana cara menulis "juga" dalam kode Morse?
Titik, titik, garis, garis, garis.
Sekarang baca lagi.
Aku cinta kau juga.
Senior Manusia!
Apa?
Saat manusia menyatakan cintanya, inilah yang mereka lakukan.
Ini dia.
Keuntungan menjadi manusia.
Apakah kau ingin mencobanya?
Charoenporn.
Ketuk, ketuk. Apakah Charoenporn ada di sini?
Hei.
Charoenporn.
Ini bukan waktunya untuk percaya takhayul.
Apa? Tapi…
Kita di sini untuk membuat permohonan atas hujan meteor, bukan?
Tidak ada yang lebih ajaib daripada bugenvil dariku ini.
Mengapa kau memberiku bugenvil?
Tidakkah kau tahu
bugenvil menjadi lebih hidup dalam kondisi panas?
Ya.
Jadi?
Kau sangat cantik.
Jika bugenvil ini ada di dekatmu,
mereka pasti menjadi hidup,
dan sangat indah.
Apa yang kau katakan, Ton?
Mulai saat ini, aku, Ton,
tidak akan menjadi milik semua orang lagi.
Karena aku hanya akan menjadi milikmu,
dan kau selamanya.
Pasti ada yang tidak beres.
Maukah kau menjadi pacarku?
Tidak. Aku lebih suka jika kau menjadi milik semua orang.
- Ton. Bukan milikku. Lepaskan, Ton. - Dengarkan aku.
Lepaskan. Aku bilang lepaskan!
Dah!
Mawin.
Ya?
Di mana Tinh-mu yang berharga?
Dia tidak akan datang.
Dia mengirimiku pesan bahwa dia sedang menonton serial TV.
Guru Bambam pasti telah membodohi kita.
Kisah itu tidak nyata.
Tapi mengapa kau ada di sini?
Yah, aku…
Aku datang untuk memberimu bunga ini.
Sangat indah.
Ya, indahnya.
Apakah kau kedinginan, Sun?
Ya.
Mungkin karena kita sedang berada di tengah lapangan.
Ruangan terbuka.
Ini benar-benar adegan yang diambil dari film romantis.
Ini benar-benar momen yang krusial.
Mengapa kau memberikannya kepadaku? Kau pasti kedinginan.
Tidak apa-apa.
Aku tidak kedinginan.
Terima kasih.
Gerakan yang bagus sekali, Ongsa.
Tapi di sini agak dingin.
Apakah kau yakin kau tidak kedinginan?
Tidak, aku bersumpah.
Kau tidak perlu bersumpah.
Terima kasih.
Jika kami berciuman di bawah hujan meteor,
itu akan menjadi adegan yang sangat romantis.
Ongsa, kau kedinginan sekali, gigimu gemeletuk.
Astaga! Kau payah, Ongsa.
Kau bahkan tidak bisa membuat adegan romantis.
Dasar pecundang.
Mari kita memakainya bersama.
Apakah buminya miring?
Ya.
Pada sudut yang sangat bagus.
Aku tidak keberatan jika buminya lebih sering miring.
Ongsa,
ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Ingatkah kau saat bertanya kepadaku
bagaimana orang-orang dalam suatu hubungan seharusnya bersikap?
Menurutku, kau bisa menjadi dirimu sendiri
seperti saat ini.
Kau tidak harus bersikap keren seperti pahlawan di film.
Jadilah dirimu sendiri.
Dirimu yang sebenarnya.
Cukup
untuk membuatku ingin menciummu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Itu…
maksudku adalah…
Hei. Bintang jatuh!
Wah.
Meskipun mungkin ada beberapa gangguan sebelumnya,
ciuman pertama ini sangat romantis.
Kau terlihat sangat cantik hari ini.
Ini mencurigakan.
Aylin dan aku berpacaran.
Apa?
Ibu dan ayahku memintamu untuk datang dan makan bersama kami.
Mengapa kau baru memberitahuku sekarang?
Mengapa kau terjaga hingga larut malam begini?
Biasanya kau sudah tidur.
Sepertinya karena merasa sangat bahagia, aku tidak ingin tidur.
- Pukul berapa sekarang? - Sepupu Manusia bersikap aneh hari ini.
Ada apa?
Alpha pasti lelah.
Terlepas dari penampilannya, dia sangat stres.
Kenapa aku selalu menjadi orang terakhir yang mengetahui banyak hal tentang kalian?
Aku tahu lebih sedikit daripada Luna.
Program pertukaran pelajar di Amerika yang kau tanyakan
sekarang menerima lamaran.
EPISODE SELANJUTNYA
- Ongsa, beginikah caramu bermain? - Ongsa sangat jatuh cinta.
Aku tak bisa membayangkan
dia tak melihatmu, bahkan hanya beberapa hari.
Aku yakin dia akan hancur.
Terjemahan subtitle oleh Jasmine